How do I add a counter using a Widget?

If you get a Site Meter account then you can use this method described here.

If you use Active Meter use the HTML version of their code, not the javascript version.

For the counters of other companies, look for the plain HTML versions.

Google Analytics code is not permitted.
And don't forget your Blog stats widget.